英语在马来西亚是怎样的存在？有多通用？

时间：2023-07-25 04:58:07    点击量：

因为据英孚表示马来西亚英语水平亚洲第二，而大马历史上也曾为英国殖民地，所以很好奇英语在马来西亚究竟是怎样的存在？

1、英语还是马来西亚的官方语言吗？

2、在马来西亚只会英语不会马来语生活会有问题吗？

3、政府部门可以用英语吗？法律是英语为准吗？打官司可以用英语吗？

4、平时英语在马来西亚究竟有多通用？

@大馬林將軍 @马来西亚留学达人 @马来西亚旅拍 @马来西亚的留学生

1、英语还是马来西亚的官方语言吗？

不是。马来西亚的国语是马来文。

2、在马来西亚只会英语不会马来语生活会有问题吗？

大致上不会。

3、政府部门可以用英语吗？法律是英语为准吗？打官司可以用英语吗？

政府官员是会英文沟通的，政府文件则可能只以马来文书写。本国人去到政府部门说英文，至多会给个别政府人员嘲讽而已，外国人应该没这方面问题。

法律方面我不太清楚，近年来好像是以马来文为准。打官司可以要求英文翻译陪同。

[注：律师和法官学习材料是以英文为主，实际操作尤其是在比较低等的法院以马来文为媒介语]

4、平时英语在马来西亚究竟有多通用？

通用程度：

1. 部分国企不招英语差的人。

2. 稍微大一点的企业招人一定要会英文。

3. 几乎每个年轻人都至少听得懂日常英文对话。

不过，我们说英文会带口语，和掺杂很多本地用词。

谢谢您的邀请

1. 英语不是马来西亚的国语，大马的国语是马来语。

2. 只会英语不会马来语在马来西亚还是可以生存的，因为一般马来西亚人都会三种语言，马来语，英语，华语（华裔），当然不是每个大马人的英语都很流利，不过一些基本的沟通还是没问题的，华语交流就以华裔为主，不过现在很多异族也能以华语沟通了。

3. 大马的政府部门所有的文件都以马来文为主的，如果是沟通使用英语还是可以的，如果是法庭或者国会众议院那些全部都是以马来语为主的。如果是用英语打官司应该会有翻译官。

4. 英语在马来西亚算蛮通用的，一般的国际贸易，大企业都以英语为主，私立大学上课也是用英语教学的，生活上也蛮多时候需要运用到英语交谈。

总结来说，马来语，英语，华语这个三语在马来西亚都很重要，如果掌握好这三语，在马来西亚生活，工作，上学就通行无阻啦。

1、现在马来西亚的官方语是马来语。砂拉越在加入马来西亚后，英语还是砂拉越的官方语，维持了一段时间后才被马来语替代。

2、在马来西亚以英语为第一语言的人不少，尤其是早期就读英校（英语学校）的。在日常生活上如果只会英语影响不大，因为大多数人都会英语，只是在政府部门的时候，大多数文件都是马来文。

3、政府部门可以用英语沟通，但是未必所有官员的英语都流利，所以可能会造成误解。法律上英语就非常普遍，我本身遇到的律师文件很多都是英语的。马来西亚的法律和英国法律是一脉相承，所以英语在马来西亚法律很有地位。

4、在马来西亚如果不会英语，其本上就混得不好。大多数企业的文件和语言都是英语为主的，所以不会英语是严重劣势。英语从小学到中学都是必修科，到了大学主要也是英语教课的，所以有受教育的马来西亚人都会英语，只是程度上有分别。

1. 英语与马来语并列马来西亚的官方语言。话虽如此，马来语是马来西亚的国语。

2. 看情况，如果是在城市地区和东马，只会英语是没有多大的问题，但有些告示只有马来语版本（比如报站，还有一次我在KFC看过中国人看不懂“Kaunter ini telah ditutup”的告示牌，结果排了半天的队伍），对生活肯定会有些不便，有些政府文件不一定有英语版本。

3. 有些政府场合是可以纯粹说英语的，但书面文件都使用马来语（东马除外，东马的政府文件可以用纯英语）。低等法庭必须用马来语，但是高等法庭比如联邦法院是使用英语的，马来西亚的律师都是用英语学法律的，所以不必担心律师和法官的英语程度。

4. 马来西亚的英语普及率在不同地方差很多，东马和西马的城市地区比较广泛使用，但乡下就很悬了，就算乡下人听得懂英语也未必会说得流利，因为缺少语言环境。旅游地区的英语水平也比其它地区高。

所以最好是至少能听懂和看懂马来语，你不会说马来语也没太大的问题，毕竟很多人都听懂英语。马来语、英语和华语是马来西亚三种最重要的语言，尽量听懂和看懂这三种语言对你在马来西亚的生活很有帮助。

英语只在砂拉越是官方语言，公立学校系统是马来语教学的，但是英语在社会上普遍使用，普及度不亚于北欧五国，仅仅是殖民历史不能解释。

欧洲国家里面只有英国，西班牙，葡萄牙建立了面积广袤，人口众多的白人定居者殖民地，法姨在加拿大，荷裔在南非，也就是300-500万的规模，拉丁美洲2亿白人，古巴，波多黎各或者拉美随便一个大城市的白人数量就相当于海外法语/荷语白人人口的全部了。西葡定居者殖民地生活水平吊打大半个地球，工业化水平很高，但是人均收入没有达到世行钦定大过滤器$12500。只能在殖民地(独立以后白人定居者仍居统治地位的叫做 settler colonialism, 西班牙语称为Blanqueamiento) 依靠白人强势地位同化土著，墨西哥刚独立时只有20%的人说西班牙语，现在接近100%，等于是把土生白人建国后把西班牙建立的通用土著语文化灭绝了。

相比之下3.5亿英语白人，这些国家总共4.5亿人口，人均收入在$40000 以上，美元是默认储备货币，科研中心，高质量影视文化产品最丰富(除了动漫)，英加澳新单拿出来也能吊打任何姨个拉美国家，英语自然成为国际通用语。而且和其他类型的霸权或者特权(e.g. 男性特权，白人特权，阶级特权)不同的是，它能无损耗的增加社会总福利，即美国人不用学各种语言的便利不以其他人的损失或压迫为代价，反而能增加他人的便利。社会学意义上的白人男性主流性别性向的特权，是基于子宫彩票，无法改变的特征，为自己不能改变/随机强加在自己身上的特征让人感到愤怒/不公平，而英语霸权的便利你通过学习就能获得。

因此英语还会被弱者视为对抗霸权的工具，比如欧洲弱国或者非白人移民坚持在法德荷俄等传统强国境内说英语，就有表达政治反抗的意义，"你不接纳认同我做法国/德国人？我 tm 也不稀罕融入你的弱鸡文化，放着美加澳新不去来你这里还学你的小语种，就是给你城门大的脸了"。"荷兰语发表的论文有英语的零头么？姨个非洲部落语凭什么拿来作教学媒介？"Soweto uprising 有一个标语就是"Afrikaans is a tribal language" 这句话的照片没有。

反过来呢，今天南非白人拒绝说英语就是一种典型的 white nationalism / separatism 行为，尽管 Afrikaans L1 speaker 大多是colored。Afrikaans=white supremacy 这种负面联想延续至今，在Afrikaans 母语多数的西开普，政治领袖公开演讲也是全篇英语。魁北克坚持公立学校法语教学，也有排斥非白人移民的目的，加拿大现在坚持双语制，联邦官员一定级别要求法语水平，就是白人霸权的遗留，而且是不接受世界秩序的 sore loser 行为。美英加等国流血牺牲保障了法国废物不说德语的权利，您还好意思怀念帝国时代，英国好歹在非洲搞了水电铁路建设，您的作用是强行驻军维持马尔萨斯循环，蒙古人穿越到20世纪都不会有这么恶劣的影响，如此损人不利己的统治。

美国白人祖上大多数是欧洲大陆移民，他们也是被一代一代强制同化过来的，就是中国人最熟悉的 "河南人逐渐把蛮夷戎狄都汉化成河南人”的套路。作为征服者的蒙古人，它征服了什么人就变成什么人...... 语言文化本来就和血统，地域没有必然联系。

我们毛里求斯人对法语倒是没有什么种族冲突的联想(跟加麦隆完全不一样)，最近20年英语强势扩张是因为互联网普及。我猜测大马华人在各种场合只说英语，不论自己熟练几门语言，也是表达对马来西亚强制同化政策以及政治经济压迫的不满，当然学几门语言耗时费力，很多人也不是语言天才，政治反抗的念头能让你理直气壮的懒。

最后我想说，同样的言行在不同社会环境下意义，不可刻舟求剑，美国白人在公共场合要求不相干的人讲英语是明白无误的种族主义行为。在美国戴头巾是表达政治反抗的形式，在伊朗不戴头巾是反抗，两者并不矛盾。魁北克人坚持法语特殊地位和他在说英语时小心的隐藏口音，也并行不悖。